Dolores

Il primo romanzo di Ivy Compton-Burnett, 1911, introvabile da tempo, mai tradotto in italiano, ritorna nella forma dell’e-book grazie a Bloomsbury Reader. Per quanto abbia ripudiato la sua prima opera, fragile della costruzione delle psicologie e della trama, qui I C-B focalizza un tratto femminile ricorrente nei suoi successivi diciannove romanzi: l’autosacrificio della protagonista Dolores, obbediente alla volontà paterna e annichilente dei propri desideri. Ma Compton-Burnett non aveva ancora l’ironia compton-burnettiana, era anzi ripiegata su stilemi vittoriani e sul modello di George Eliot e della sua Middlemarch.




Ma l’e-book, non doveva – come scrivono gli strenui difensori dell’Editore Tradizionale – imbarbarire i costumi e avvicinarci all’abisso di una incombente diminuita, forse inesistente qualità? Questa Ivy revisited è un emblematico esempio delle potenzialità dell’e-book.